The quarantine controversy over tennis’ Australian Open has raised questions about whether large-scale international sporting events can take place in the middle of a pandemic and could offer a preview of the difficulties facing this summer’s Tokyo Olympics.