Yermin Mercedes, an April sensation for the Chicago White Sox who was recently demoted to Triple-A, announced Wednesday night that he was “stepping aside” indefinitely from baseball.