Hungary’s Minister of Foreign Affairs has questioned the European Union’s “freedom of expression” after a Hungarian goalkeeping coach was sacked by his German club over homophobic and xenophobic comments.