While salaries and endorsements for female athletes are improving, many African women still need secondary incomes, or a move overseas, to keep playing their sports.