Beyond the high stakes of the postseason, these teams (and their fans) don’t like each other. We rank the series by their levels of animosity.