Chase Elliott raced to a short and slippery victory Sunday as rain spoiled the end of NASCAR’s debut at the Circuit of the Americas, where drivers struggled to navigate the winding course in the first rain race in Cup Series history.