The Chicago Cubs made the Yu Darvish trade in an effort to extend their window as playoff contenders, team president Jed Hoyer said. “There are teams that never had that opportunity or chose not to take it,” he said.