Bills defensive coordinator Leslie Frazier and Chiefs offensive coordinator Eric Bieniemy both believe they could land the Texans’ head-coaching job and have begun assembling coaching staffs, sources told ESPN.