Coach Mike McCarthy’s first home game with the Dallas Cowboys appeared headed for disaster, but turned into a rally for the ages as the Cowboys came away with a 40-39 win over the Atlanta Falcons.