Renault’s next move in Formula One’s copying controversy will call for rivals Racing Point to be disqualified from every race at which its car was protested.