Saints starting defensive tackle David Onyemata has been been notified by the NFL he has tested positive for a banned substance and likely is facing a suspension, the player said in a social media post Friday morning.