The Colorado Avalanche, the Presidents’ Trophy winners who fell in the second round of the postseason this year, sit atop the betting board to win next season’s Stanley Cup, despite back-to-back titles from the Tampa Bay Lightning.