Seattle Storm coach Dan Hughes, 66, a WNBA champion and two-time Coach of the Year, announced his retirement on Sunday, saying that the organization is “in amazing shape.”