A federal judge has nullified horse trainer Bob Baffert’s suspension, finding that the New York Racing Association acted unconstitutionally by failing to let him adequately respond after Kentucky Derby winner Medina Spirit failed a postrace drug test.