The FBI made numerous serious errors in investigating allegations against former USA Gymnastics national team doctor Larry Nassar and didn’t treat the case with the “utmost seriousness,” the Justice Department’s inspector general said.