After a contentious meeting among players left the NBA’s postseason in the balance, LeBron James and Chris Paul led a subcommittee of players who reached out to former President Barack Obama for advice.