An FBI investigation determined that a “garage door pull rope fashioned like a noose” had been in a Talladega Superspeedway garage since October and that Bubba Wallace wasn’t the victim of a hate crime.